«Неделя корейской культуры» состоится на сцене уссурийского театра
Уссурийский театр драмы имени
Так исторически сложилось, что европейская драматургия российскому зрителю довольно хорошо знакома: западные пьесы можно найти в репертуаре любого театра. Ставятся на российской сцене и зарубежные спектакли на языке оригинала. Между тем, остается неисследованным огромное культурное пространство Юго-Восточной Азии, где существует своя драматургия: серьезная, самобытная, уходящая корнями в народные традиции. Поэтому проект «Неделя корейской культуры» можно рассматривать как первый значительный шаг в направлении знакомства наших зрителей с культурой, традициями, философией наших ближайших соседей посредством театральной сцены.
В рамках проекта состоится премьера спектакля «История одной женщины». Впервые в истории театра драмы имени
Автор пьесы «История одной женщины» Ом Ин Хи была известным в Южной Корее драматургом и активно участвовала в общественно-политической деятельности, выступая против дискриминации женщин в обществе и в защиту прав трудящихся. Пьеса впервые была поставлена на сцене в 1995 году и стала одним из самых известных произведений Ом Ин Хи. Россиянам же ее творчество практически неизвестно.
Для того чтобы поставить корейскую пьесу на уссурийской сцене, над ней пришлось основательно поработать. Актеры преодолевали языковой барьер с помощью переводчика, вникали в особенности поведения и народных традиций корейцев, погружались в изучение исторического контекста. Помогали «опорные точки» — моменты истории, которые являются общими для наших народов, например, Вторая Мировая война. Страшная трагедия искалечила много жизней, навсегда изменила ход привычных вещей: это одинаково верно и для нас, и для Кореи. В то же время в спектакле сохраняется национальная специфика, которая наверняка вызовет интерес и удивление зрителей и поспособствует истинному сближению двух культур, основанному на понимании и уважении традиций друг друга.
Еще один участник проекта «Неделя корейской культуры» — театр «Поксуголь» из города Тхонёнг. Наши гости представят спектакль «Любовь… она звучит» в жанре невербального театра. Это означает, что на сцене не будет привычных для нас реплик и диалогов: актеры формулируют идею спектакля посредством пластики и звукоподражательных слов. На наших глазах два одиноких человека встречают друг друга, и пустое жизненное пространство наполняется звуком: так звучит любовь. Чувства героев проходят определенные испытания, но в итоге побеждают.
Театр «Поксуголь» был образован 20 марта 1981 года, изначально коллектив насчитывал 9 человек. За время существования театр поставил более 200 спектаклей. Название «Поксуголь» образовано от имени одного из придорожных деревянных идолов «Поксу», охраняющих вход в город Тхонёнг. Одно из значений этого слова — «простодушный», другое значение — «охраняющий культуру и традиции». Основатели, руководители и актеры театра «Поксуголь» стараются преподнести традиционный театр, используя современные техники, чтобы зрители могли по достоинству оценить красоту и необыкновенность театрального искусства.
Приглашаем всех уссурийцев и гостей города стать участниками необычного и уникального культурного события!
Руководитель литературно-драматургической части театра Наталья Белошенко.
Школьник из Уссурийска выиграл бюджетное место в вузе во всероссийском конкурсе
Работы по укладке газопровода идут на улице Ленина в Уссурийске
Отправляя комментарий, вы принимаете правила комментирования материалов сайта.
Комментарии
Схожие новости
- 28.11.24 | Подведены итоги ежегодного краевого театрального конкурса «Серебряный медальон»
- 27.11.24 | Хореографический ансамбль 'Антре' Детской школы искусств принял участие в Дальневосточном хореографическом конкурсе 'С танцем в сердце'
- 09.11.24 | Жительница Уссурийска получила специальный приз «Открытие» на фестивале «Голоса Родины»
- 02.07.24 | Премьерой героического эпоса завершит 87-й сезон театр ВВО
- 27.05.24 | 'Путешествие в Страну творчества'